1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
BUONGIORNO.

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
BUONGIORNO!

8
00:00:32,004 --> 00:00:33,024
>> Zio Nonno: MM-MMM!

9
00:00:33,021 --> 00:00:35,021
NON C'È NIENTE CHE AMO DI PIÙ

10
00:00:35,017 --> 00:00:36,997
CHE UN DE-E-E-E-LICIOUS

11
00:00:37,006 --> 00:00:37,996
HAMBURGER!

12
00:00:38,002 --> 00:00:39,012
[SCIOCCO! ]

13
00:00:39,015 --> 00:00:40,995
TRANNE FORSE DUE DELIZIOSI

14
00:00:41,005 --> 00:00:41,015
HAMBURGER.

15
00:00:42,000 --> 00:00:42,020
[SCIOCCO! ]

16
00:00:42,017 --> 00:00:43,017
O TRE HAMBURGER.

17
00:00:43,019 --> 00:00:44,009
[SCIOCCO! ]

18
00:00:44,016 --> 00:00:46,006
O QUATTRO. O CINQUE. O SEI.

19
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
SETTE HAMBURGER, OTTO HAMBURGER,

20
00:00:47,011 --> 00:00:48,021
NOVE HAMBURGER!

21
00:00:48,017 --> 00:00:50,007
AAAAAAAAH!

22
00:00:50,009 --> 00:00:51,999
UOMO! DEVO Smettere di Sognare ad occhi aperti

23
00:00:52,006 --> 00:00:53,016
MENTRE STO POMPANDO GAS.

24
00:00:53,017 --> 00:00:54,017
[ ZAP! GUERRIERO! ]

25
00:00:55,001 --> 00:00:57,001
>> EHI, SIGNORE.

26
00:00:58,023 --> 00:01:00,023
>> INDICARE IL VOSTRO SPAZIO-TEMPO

27
00:01:01,001 --> 00:01:03,001
DESTINAZIONE.

28
00:01:06,002 --> 00:01:08,002
>> Zio Nonno: LA MACCHINA DEL TEMPO?!

29
00:01:08,004 --> 00:01:09,014
[WARGO! GUERRIERO! ]

30
00:01:09,010 --> 00:01:11,010
HAMBURGER?!

31
00:01:11,007 --> 00:01:12,007
[SALVA] QUESTA È LA MIA OCCASIONE

32
00:01:12,013 --> 00:01:13,023
ASSAGGIA I PIÙ GRANDI HAMBURGER DI

33
00:01:13,021 --> 00:01:14,011
TUTTO IL TEMPO!

34
00:01:14,009 --> 00:01:15,009
>> INDICARE IL VOSTRO SPAZIO-TEMPO

35
00:01:15,016 --> 00:01:16,006
DESTINAZIONE.

36
00:01:16,007 --> 00:01:17,007
>> Zio Nonno: O DEVO ANDARE

37
00:01:17,015 --> 00:01:17,995
PER LA PIZZA?

38
00:01:18,004 --> 00:01:19,014
>> PUNTO PISA, ANTICA

39
00:01:19,007 --> 00:01:19,014
ITALIA.

40
00:01:19,016 --> 00:01:21,006
[ZOOM! GUERRIERO! INCIDENTE! ]

41
00:01:21,010 --> 00:01:22,020
>> MAMMA MIA! LA TORRE --

42
00:01:22,021 --> 00:01:24,001
È TUTTA storta!

43
00:01:24,004 --> 00:01:25,004
>> Zio Nonno: UH-OH!

44
00:01:25,004 --> 00:01:26,014
COME FUNZIONA QUESTA COSA?

45
00:01:26,007 --> 00:01:27,017
[ZOOM! GUERRIERO! ]

46
00:01:27,018 --> 00:01:28,018
ANTICO EGITTO!

47
00:01:29,001 --> 00:01:31,011
LUOGO DI NASCITA DELLA CIVILTÀ --

48
00:01:31,008 --> 00:01:32,008
E HAMBURGER!

49
00:01:32,016 --> 00:01:33,016
>> MMM!

50
00:01:33,021 --> 00:01:35,011
>> Zio Nonno: DRIVE-THRU!

51
00:01:35,011 --> 00:01:36,001
[SCIOCCO! ]

52
00:01:36,004 --> 00:01:36,024
OTTIMO HAMBURGER!

53
00:01:37,001 --> 00:01:38,001
SOLO UN PO' GRASSO!

54
00:01:38,006 --> 00:01:39,016
Penso di aver ricevuto delle salviette umide

55
00:01:39,021 --> 00:01:40,021
QUI DA QUALCHE PARTE.

56
00:01:40,020 --> 00:01:41,000
OOH!

57
00:01:41,006 --> 00:01:42,006
CARTA IGIENICA EXTRA RESISTENTE!

58
00:01:42,016 --> 00:01:43,006
FUNZIONERÀ!

59
00:01:43,011 --> 00:01:44,011
[ SHING! ]

60
00:01:44,007 --> 00:01:45,997
TUTTO PULITO. IL TEMPO È PERDUTO!

61
00:01:46,003 --> 00:01:47,023
HO ALTRI BURGER DA ESSERE

62
00:01:47,018 --> 00:01:48,008
DEGUSTAZIONE.

63
00:01:48,011 --> 00:01:49,011
TUTTO!

64
00:01:49,013 --> 00:01:50,013
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! ]

65
00:01:50,013 --> 00:01:51,013
[ BATTITO DI CIGLIA! BATTITO DI CIGLIA! ]

66
00:01:51,014 --> 00:01:53,004
>> NON RIDERANNO

67
00:01:53,003 --> 00:01:54,013
BEN FRANKLIN PIÙ!

68
00:01:54,014 --> 00:01:56,004
FINALMENTE HO INVENTATO...

69
00:01:56,005 --> 00:01:57,005
L'HAMBURGER PERFETTO!

70
00:01:57,011 --> 00:01:59,011
>> Zio Nonno: RIVOLUZIONARIO!

71
00:01:59,008 --> 00:02:00,008
[SCIOCCO! ]

72
00:02:00,012 --> 00:02:01,022
HAI DELLA SLURP-O-COLA?

73
00:02:01,018 --> 00:02:03,008
[Nervosamente] UH, DEVO SCAPPARE!

74
00:02:03,009 --> 00:02:05,009
[SCHEMA! PATTINO! PATTINO! ]

75
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
>> OHHHH!

76
00:02:06,012 --> 00:02:07,012
AAAAAH!

77
00:02:07,013 --> 00:02:10,013
[ ZAP! ZAP! ZAP! ZAP! ZAP! ]

78
00:02:10,009 --> 00:02:12,999
>> ♪ CASTAGNE E ALBICOCCHE ♪

79
00:02:13,005 --> 00:02:15,015
>> OYZE! CHE RUMORE!

80
00:02:15,021 --> 00:02:17,011
>> ♪ CASTAGNE E ALBICOCCHE ♪

81
00:02:17,011 --> 00:02:18,011
>> Zio Nonno: UNA SUPER TAGLIA

82
00:02:18,016 --> 00:02:19,006
SLURP-O-COLA, PER FAVORE!

83
00:02:19,012 --> 00:02:19,022
>> COSA?!

84
00:02:19,023 --> 00:02:20,023
>> Zio Nonno: VERAMENTE,

85
00:02:21,000 --> 00:02:21,020
MEGLIO FARNE DUE.

86
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
>> DEVI PARLARE, AMICO!

87
00:02:22,023 --> 00:02:24,003
NON RIESCO A SENTIRE NULLA DI QUELLI

88
00:02:24,003 --> 00:02:24,023
BONGOS BEATNIK!

89
00:02:24,019 --> 00:02:25,009
>> Zio Nonno: DUE!

90
00:02:25,016 --> 00:02:25,996
>> COSA?!

91
00:02:26,003 --> 00:02:26,023
>> Zio Nonno: DUE!

92
00:02:27,000 --> 00:02:28,010
>> GUARDA QUELLO STRANO!

93
00:02:28,013 --> 00:02:30,003
CON COSA CERCA DI DIRE

94
00:02:30,006 --> 00:02:31,006
LE SUE DITA, UOMO?

95
00:02:31,010 --> 00:02:32,010
>> Zio Nonno: NE HO BISOGNO DI DUE

96
00:02:32,013 --> 00:02:33,003
SLURP-O GIGANTI!

97
00:02:33,006 --> 00:02:34,016
>> STA PROVANDO A DIRE, COME,

98
00:02:34,022 --> 00:02:36,012
"Calmati. PACE, UOMO."

99
00:02:36,011 --> 00:02:38,011
>> PACE! PACE!

100
00:02:38,009 --> 00:02:39,009
>> Zio Nonno: [ SLURPING

101
00:02:39,010 --> 00:02:39,020
FORTEMENTE]

102
00:02:39,020 --> 00:02:41,020
IL MIO LAVORO QUI È FINITO.

103
00:02:41,023 --> 00:02:43,013
PACE, GENTE!

104
00:02:43,013 --> 00:02:44,023
>> PACE, UOMO!

105
00:02:44,020 --> 00:02:48,010
>> Oh, amico. BRUCIATO ANCORA!

106
00:02:48,007 --> 00:02:49,017
>> Zio Nonno: PROSSIMA FERMATA,

107
00:02:49,021 --> 00:02:50,021
ERA BURGERZOICA!

108
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
OPS! NON VA BENE!

109
00:02:52,020 --> 00:02:54,010
STO VADO TROPPO VELOCE!

110
00:02:54,014 --> 00:02:56,004
[Voce distorta] IL CORPO NON PUÒ

111
00:02:56,004 --> 00:02:57,014
GESTIRE LO SPOSTAMENTO DEL TEMPO!

112
00:02:57,012 --> 00:03:00,022
MI sto rivoltando!

113
00:03:00,019 --> 00:03:03,999
>> DEVI FERMARE LA FOLLIA!

114
00:03:04,005 --> 00:03:05,005
OOOF!

115
00:03:05,007 --> 00:03:06,017
EHI, SIGNORE.

116
00:03:06,020 --> 00:03:09,010
TI PREGA DI GUARDARE IL MIO TEMPO

117
00:03:09,009 --> 00:03:10,009
MACCHINA?

118
00:03:10,009 --> 00:03:11,009
GRAZIE!

119
00:03:11,007 --> 00:03:12,997
[ BATTITO DI CIGLIA! BATTITO DI CIGLIA! ]

120
00:03:13,003 --> 00:03:14,013
>> Zio Nonno: IL

121
00:03:14,009 --> 00:03:15,019
LE IMPLICAZIONI SONO VERAMENTE

122
00:03:15,017 --> 00:03:17,017
SCONVOLGENTE.

123
00:03:19,011 --> 00:03:21,001
[CLICCA! CLIC! CLIC! ]

124
00:03:21,005 --> 00:03:22,015
[SCHIACCIA! PUNTO! POP! ]

125
00:03:23,001 --> 00:03:25,011
[ FRUSTA! CLACCA! SQUIS! AFFRETTATO!

126
00:03:25,010 --> 00:03:26,020
BUONGIORNO!

127
00:03:26,022 --> 00:03:29,002
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! POP! ]

128
00:03:32,001 --> 00:03:41,011
>> [CINTILLO]

129
00:03:41,015 --> 00:03:42,015
>> Pizza Steve: OH.

130
00:03:42,022 --> 00:03:43,022
ZIO NONNO.

131
00:03:43,022 --> 00:03:45,012
COSA... COSA STAI FACENDO?

132
00:03:45,016 --> 00:03:47,006
EHI, YO! SONO IO - PIZZA STEVE!

133
00:03:47,015 --> 00:03:48,995
COSA STAI FACENDO?

134
00:03:49,002 --> 00:03:52,002
>> [ CHIRPS ]

135
00:03:52,004 --> 00:03:52,024
[SPLATO! ]

136
00:03:53,001 --> 00:03:56,011
[CINTILLO]

137
00:03:56,012 --> 00:03:58,002
[SPLATO! SPLATO! ]

138
00:03:58,003 --> 00:03:59,003
[ CHIRP ]

139
00:03:59,006 --> 00:04:00,996
>> Pizza Steve: COSA?

140
00:04:01,005 --> 00:04:01,995
[SOSPRI]

141
00:04:02,006 --> 00:04:03,006
NON CAPISCO COSA

142
00:04:03,015 --> 00:04:04,995
SUCCEDE QUI, ZIO NONNO.

143
00:04:05,005 --> 00:04:06,005
PERCHÉ NON ME LO DICI?

144
00:04:06,011 --> 00:04:07,011
SONO TUO AMICO.

145
00:04:07,014 --> 00:04:08,024
SONO PIZZA STEVE! ZIO--

146
00:04:09,001 --> 00:04:09,011
[POP! ]

147
00:04:09,016 --> 00:04:11,006
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,

148
00:04:11,010 --> 00:04:13,000
VUOI USCIRE DI QUI, UOMO?

149
00:04:13,004 --> 00:04:15,024
LO FARAI PER ME!

150
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
[POP! ]

151
00:04:16,019 --> 00:04:17,999
>> [ CHIRPS ]

152
00:04:18,002 --> 00:04:20,012
>> Pizza Steve: UH...OK.

153
00:04:20,015 --> 00:04:22,005
UH, TI LASCERO' SOLO,

154
00:04:22,007 --> 00:04:23,007
POI...

155
00:04:23,011 --> 00:04:29,011
ZIO NONNO.

156
00:04:29,009 --> 00:04:29,019
[POP! ]

157
00:04:29,022 --> 00:04:31,012
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE,

158
00:04:31,008 --> 00:04:31,018
ASPETTA.

159
00:04:31,018 --> 00:04:32,998
MI DISPIACE DI ESSERE ARRABBIATO CON TE.

160
00:04:33,002 --> 00:04:35,002
>> Pizza Steve: COSA?

161
00:04:35,004 --> 00:04:36,024
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

162
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Mi sono arrabbiato con te.

163
00:04:37,019 --> 00:04:38,999
>> Pizza Steve: COSA?

164
00:04:39,002 --> 00:04:40,022
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

165
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
Mi sono arrabbiato con te.

166
00:04:41,020 --> 00:04:43,000
>> Pizza Steve: COSA?

167
00:04:43,004 --> 00:04:44,024
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

168
00:04:44,018 --> 00:04:45,018
Mi sono arrabbiato con te.

169
00:04:45,017 --> 00:04:46,017
>> Pizza Steve: COSA?

170
00:04:46,022 --> 00:04:47,022
>> [ BEATBOXING ]

171
00:04:47,019 --> 00:04:48,999
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

172
00:04:49,003 --> 00:04:49,023
Mi sono arrabbiato con te.

173
00:04:49,021 --> 00:04:50,021
>> Pizza Steve: COSA?

174
00:04:50,023 --> 00:04:52,013
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

175
00:04:52,011 --> 00:04:53,011
Mi sono arrabbiato con te.

176
00:04:53,007 --> 00:04:54,007
>> Pizza Steve: COSA?

177
00:04:54,010 --> 00:04:55,020
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

178
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
Mi sono arrabbiato con te.

179
00:04:56,017 --> 00:04:57,017
>> Pizza Steve: COSA?

180
00:04:57,020 --> 00:04:59,000
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

181
00:04:59,006 --> 00:04:59,996
Mi sono arrabbiato con te.

182
00:05:00,003 --> 00:05:01,003
>> Pizza Steve: COSA?

183
00:05:01,006 --> 00:05:02,016
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

184
00:05:02,018 --> 00:05:03,008
Mi sono arrabbiato con te.

185
00:05:03,015 --> 00:05:04,015
>> Pizza Steve: COSA?

186
00:05:04,020 --> 00:05:06,010
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

187
00:05:06,009 --> 00:05:07,009
Mi sono arrabbiato con te.

188
00:05:07,007 --> 00:05:07,997
>> Pizza Steve: COSA?

189
00:05:08,005 --> 00:05:09,005
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

190
00:05:09,011 --> 00:05:10,001
Mi sono arrabbiato con te.

191
00:05:10,004 --> 00:05:11,014
>> Pizza Steve: COSA?

192
00:05:11,010 --> 00:05:12,020
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

193
00:05:13,001 --> 00:05:13,021
Mi sono arrabbiato con te.

194
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
>> Pizza Steve: COSA?

195
00:05:15,002 --> 00:05:16,012
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

196
00:05:16,012 --> 00:05:17,012
Mi sono arrabbiato con te.

197
00:05:17,008 --> 00:05:18,018
>> Pizza Steve: COSA?

198
00:05:19,001 --> 00:05:21,011
>> ♪ EHI, EHI, EHI ♪

199
00:05:21,010 --> 00:05:22,020
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

200
00:05:22,020 --> 00:05:23,020
Mi sono arrabbiato con te.

201
00:05:23,017 --> 00:05:24,017
>> [ IL BEATBOXING CONTINUA ]

202
00:05:25,001 --> 00:05:26,001
>> Pizza Steve: COSA?

203
00:05:26,002 --> 00:05:28,022
>> ♪ OOH, OOH, OOH-OOH-OOH ♪

204
00:05:28,023 --> 00:05:30,003
♪ OOH, OOH, OOH ♪

205
00:05:30,005 --> 00:05:31,005
>> Zio Nonno: MI DISPIACE I

206
00:05:31,013 --> 00:05:32,013
Mi sono arrabbiato con te.

207
00:05:32,008 --> 00:05:34,018
>> ♪ OOH, OOH, OOH-OOH-OOH ♪

208
00:05:34,018 --> 00:05:35,018
>> Pizza Steve: ♪ COSA? ♪

209
00:05:35,022 --> 00:05:38,022
>> [ LAMPONI SOFFIANTI ]

210
00:05:39,000 --> 00:05:41,020
>> Pizza Steve: [Eco] I

211
00:05:42,000 --> 00:05:43,010
perdonarti.

212
00:05:43,012 --> 00:05:46,002
>> [ FA SCHIFO DI LABBRA ]

213
00:05:46,005 --> 00:05:46,995
>> Zio Nonno: NON FACCIAMO MAI

214
00:05:47,004 --> 00:05:48,004
RACCONTA A PIZZA STEVE CHE ABBIAMO FATTO

215
00:05:48,002 --> 00:05:50,012
QUESTO.

216
00:05:50,012 --> 00:05:56,012
GO-O-O-O-O-D MO-O-O-O-O...

217
00:05:56,009 --> 00:06:01,019
[SCHIOCCO! POP! ]

218
00:06:01,020 --> 00:06:02,010
[STATICO]

219
00:06:02,011 --> 00:06:05,001
>> ALZATI!

220
00:06:05,002 --> 00:06:08,022
[RIPRODUZIONE MUSICA LENTA]

221
00:06:08,018 --> 00:06:10,018
>> TI MANCA UN CALCIO?

222
00:06:10,018 --> 00:06:11,008
>> EH?

223
00:06:11,013 --> 00:06:13,013
>> ALLORA HAI BISOGNO DI R-BUTT!

224
00:06:13,010 --> 00:06:16,020
È UN CULO... PER IL TUO CULO!

225
00:06:16,020 --> 00:06:18,010
>> Zio Nonno: NON È LA TV

226
00:06:18,016 --> 00:06:19,016
INCREDIBILE, RAGAZZI?

227
00:06:19,019 --> 00:06:20,019
>> Sig. Gus: UH-HUH.

228
00:06:21,000 --> 00:06:22,020
>> Pizza Steve: SÌ, QUASI COME

229
00:06:22,023 --> 00:06:24,023
INCREDIBILE COME UNA FETTA PARLANTE

230
00:06:24,021 --> 00:06:26,021
PIZZ-A-A-A-A-A-A!

231
00:06:26,017 --> 00:06:28,007
>> Zio Nonno: NON LO SO

232
00:06:28,008 --> 00:06:29,008
COSA FAREI SENZA.

233
00:06:29,016 --> 00:06:31,016
>> R-BUTTS -- ANCHE PER CANI!

234
00:06:32,001 --> 00:06:33,021
[ ZAP! ]

235
00:06:34,001 --> 00:06:34,021
[ TING! WHOOSH! ]

236
00:06:34,023 --> 00:06:36,003
>> Zio Nonno: OH, NO!

237
00:06:36,005 --> 00:06:38,005
QUELLA PUBBLICITÀ DEL CALCIO L'HA ROTTO!

238
00:06:38,008 --> 00:06:39,018
COSA DEVO FARE?!

239
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
>> Sig. Gus: PERCHÉ NON LO FAI

240
00:06:41,010 --> 00:06:42,010
USA LA TUA IMMAGINAZIONE,

241
00:06:42,015 --> 00:06:43,005
ZIO NONNO?

242
00:06:43,012 --> 00:06:44,022
AI MIEI GIORNI, QUESTO È TUTTO NOI

243
00:06:45,001 --> 00:06:45,011
AVUTO!

244
00:06:45,011 --> 00:06:46,011
>> Zio Nonno: MIO

245
00:06:46,015 --> 00:06:47,005
IMMAGINAZIONE, eh?

246
00:06:47,016 --> 00:06:49,006
>> Marsupio: SÌ, LO SAI --

247
00:06:49,008 --> 00:06:50,018
QUELLA COSA NEL TUO CERVELLO QUELLA

248
00:06:50,021 --> 00:06:52,001
FA ACCADERE COSE DIVERTENTI!

249
00:06:52,004 --> 00:06:53,024
>> Zio Nonno: HMM.

250
00:06:53,019 --> 00:06:56,009
VA BENE! CI PROVO!

251
00:06:56,013 --> 00:07:00,023
[ COLAZIONE ]

252
00:07:00,018 --> 00:07:02,008
[ WHOOSH! POW! ]

253
00:07:02,012 --> 00:07:04,012
[ ZAP! ZAP! ZAP! ]

254
00:07:04,014 --> 00:07:05,014
[SPRUTTA! ]

255
00:07:05,012 --> 00:07:06,012
BUONGIORNO!

256
00:07:06,012 --> 00:07:09,022
[ MUSICA HEAVY METAL UP-TEMPO

257
00:07:10,000 --> 00:07:11,010
GIOCA]

258
00:07:11,007 --> 00:07:12,997
[POP! POP! POP! POP! ]

259
00:07:13,003 --> 00:07:15,023
[ WHOOSH! ]

260
00:07:15,021 --> 00:07:16,021
[ SPRUZZARE! ]

261
00:07:16,022 --> 00:07:17,012
[POP! ]

262
00:07:17,012 --> 00:07:19,002
[CHIACCHIERE! CHIACCHIERE! CHIACCHIERE! ]

263
00:07:19,003 --> 00:07:19,023
[ ZING! POP! ]

264
00:07:19,023 --> 00:07:21,003
ECCOMI QUI!

265
00:07:21,003 --> 00:07:22,013
È STATO FACILE!

266
00:07:22,014 --> 00:07:25,004
HMM? CHE PARTE DELLA MIA IMMAGINAZIONE

267
00:07:25,005 --> 00:07:26,995
È QUESTO?

268
00:07:27,006 --> 00:07:27,996
OH, LA LOBBY!

269
00:07:28,003 --> 00:07:28,023
[Ridacchia]

270
00:07:28,021 --> 00:07:30,011
OH, EHI, PIZZA STEVE!

271
00:07:30,011 --> 00:07:31,011
EHI, SIG. GUS!

272
00:07:31,013 --> 00:07:33,013
QUEL VIAGGIO VERSO LA MIA IMMAGINAZIONE

273
00:07:33,015 --> 00:07:35,005
LA LOBBY ERA ABBASTANZA PAZZESCA, EH?

274
00:07:35,015 --> 00:07:36,015
>> Sig. Gus: NAH.

275
00:07:36,017 --> 00:07:38,007
ABBIAMO APPENA PRESO L'ASCENSORE.

276
00:07:38,007 --> 00:07:39,017
[SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE]

277
00:07:39,020 --> 00:07:44,000
>> [RINGENDO DOLCE]

278
00:07:44,004 --> 00:07:46,004
>> Sig. Gus: ERA TUTTO BENE.

279
00:07:46,003 --> 00:07:46,013
EH.

280
00:07:46,015 --> 00:07:47,995
>> Zio Nonno: PERCHÉ ERA QUELLO

281
00:07:48,003 --> 00:07:49,013
UN RAGAZZO AMICO LÌ LÌ?

282
00:07:49,007 --> 00:07:50,007
>> Pizza Steve: È TUO

283
00:07:50,014 --> 00:07:51,024
IMMAGINAZIONE, ZIO G!

284
00:07:51,017 --> 00:07:52,017
TUTTO PUÒ SUCCEDERE!

285
00:07:52,019 --> 00:07:55,019
NON HO BRACCIA NÉ GAMBE!

286
00:07:55,022 --> 00:07:59,002
[WARGO! POP! POP! ]

287
00:07:59,004 --> 00:08:00,004
>> Marsupio: E IO NON HO

288
00:08:00,006 --> 00:08:01,016
GAMBE.

289
00:08:01,021 --> 00:08:02,021
E UN BRACCIO!

290
00:08:02,017 --> 00:08:03,007
[ TING! ]

291
00:08:03,009 --> 00:08:04,019
>> Zio Nonno: E ANCHE

292
00:08:04,021 --> 00:08:06,011
MEGLIO DI TUTTA QUELLA ROBA È

293
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
SIAMO IN 3D!

294
00:08:08,010 --> 00:08:13,000
[SUONI DI MUSICA DANCE A TEMPO MEDIO]

295
00:08:13,002 --> 00:08:14,002
ASPETTA! DOVE E'

296
00:08:14,005 --> 00:08:16,005
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA?

297
00:08:16,008 --> 00:08:17,018
>> GRFT: [MIARO]

298
00:08:17,019 --> 00:08:19,009
[CAWS]

299
00:08:19,011 --> 00:08:20,011
[MOOS]

300
00:08:20,013 --> 00:08:21,013
[ BELATI ]

301
00:08:21,010 --> 00:08:22,020
>> Zio Nonno: [SALVA]

302
00:08:22,020 --> 00:08:24,010
LA TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA È

303
00:08:24,010 --> 00:08:25,020
UNA PICCOLA DANZA NON REALISTICA

304
00:08:25,021 --> 00:08:26,011
TIGRE!

305
00:08:26,009 --> 00:08:27,999
>> GRFT: [CHATTERING]

306
00:08:28,003 --> 00:08:30,013
[RISATA]

307
00:08:31,002 --> 00:08:33,002
[ LA RISATA SI INTENSIFICA ]

308
00:08:33,004 --> 00:08:34,014
>> GRFT: POSSO PARLARE Anch'io,

309
00:08:34,015 --> 00:08:35,005
ZIO NONNO!

310
00:08:35,013 --> 00:08:37,023
VIENI QUI-A-A-A-A-A-A-Y!

311
00:08:37,021 --> 00:08:39,001
>> Zio Nonno: SEGUI QUELLO

312
00:08:39,002 --> 00:08:40,002
PICCOLA DANZA NON REALISTICA

313
00:08:40,004 --> 00:08:40,024
TIGRE VOLANTE!

314
00:08:40,019 --> 00:08:43,019
>> GRFT: WHEE! CHI!

315
00:08:44,001 --> 00:08:48,021
[MIARO]

316
00:08:48,017 --> 00:08:50,007
>> Zio Nonno: CIAO?

317
00:08:50,007 --> 00:08:51,017
PICCOLA DANZA IRREALISTICA

318
00:08:51,021 --> 00:08:52,021
TIGRE VOLANTE?

319
00:08:52,020 --> 00:08:54,010
NON RIESCO A RAGGIUNGERLA, SIG. GUS.

320
00:08:54,013 --> 00:08:56,013
>> Sig. Gus: Immagino che sia semplicemente

321
00:08:56,011 --> 00:08:57,011
TROPPO PICCOLO PER VEDERE.

322
00:08:57,014 --> 00:08:58,024
>> Zio Nonno: EHI, E

323
00:08:58,021 --> 00:09:00,001
DOVE È ANDATO PIZZA STEVE?

324
00:09:00,003 --> 00:09:01,013
>> Pizza Steve: È FANTASTICO,

325
00:09:01,013 --> 00:09:02,003
ZIO G!

326
00:09:02,003 --> 00:09:04,003
MI rilasserò e sarò

327
00:09:04,003 --> 00:09:05,013
UNA PIZZA IN ESTERNO

328
00:09:05,007 --> 00:09:06,017
[Eco] SPAZIO... SPAZIO...

329
00:09:06,017 --> 00:09:08,007
SPAZIO... SPAZIO...

330
00:09:08,016 --> 00:09:09,016
SPAZIO... SPAZIO.

331
00:09:09,019 --> 00:09:10,999
>> Zio Nonno: OK!

332
00:09:11,002 --> 00:09:12,002
CIAO, PIZZA STEVE!

333
00:09:12,002 --> 00:09:12,022
OK, SIG. GUS.

334
00:09:12,023 --> 00:09:14,003
SIAMO SOLO IO E TU.

335
00:09:14,004 --> 00:09:15,024
PENSIAMO BENE A COSA

336
00:09:15,020 --> 00:09:17,010
POSSIAMO FARE ORA CHE LO STIAMO UTILIZZANDO

337
00:09:17,011 --> 00:09:18,011
LA MIA IMMAGINAZIONE.

338
00:09:18,009 --> 00:09:20,009
[ COLAZIONE ]

339
00:09:20,007 --> 00:09:20,997
[CREDI! ]

340
00:09:21,002 --> 00:09:22,022
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! TWANG! ]

341
00:09:22,022 --> 00:09:24,022
EHI! UNA LEVA!

342
00:09:24,017 --> 00:09:26,007
ACCADE SEMPRE QUALCOSA DI DIVERTENTE

343
00:09:26,009 --> 00:09:27,019
QUANDO TIRA UNA LEVA.

344
00:09:27,017 --> 00:09:29,007
[SCHIOCCO! ZAP! ]

345
00:09:29,008 --> 00:09:30,998
[ ZAP! INCIDENTE! ZAP! ]

346
00:09:31,003 --> 00:09:35,013
[ RIPRODUZIONI MUSICALI A TEMPO MEDIO ]

347
00:09:35,007 --> 00:09:36,997
[SUNBOSO] SIG. GUS!

348
00:09:37,002 --> 00:09:39,012
[BOLLA! BOLLA! BOLLA! ]

349
00:09:39,009 --> 00:09:40,019
[SALTO]

350
00:09:40,023 --> 00:09:42,013
SIG. GUS, CHE SUCCEDE?

351
00:09:42,015 --> 00:09:44,005
>> Sig. Gus: ESCI DA QUI,

352
00:09:44,012 --> 00:09:45,012
ZIO NONNO.

353
00:09:45,013 --> 00:09:48,023
LA TUA IMMAGINAZIONE È...

354
00:09:48,020 --> 00:09:50,010
TROPPO PAZZO!

355
00:09:50,015 --> 00:09:51,995
>> Zio Nonno: HAI CAPITO

356
00:09:52,002 --> 00:09:52,022
GIUSTO, SIG. GUS!

357
00:09:52,021 --> 00:09:53,021
MA DOVE VADO?!

358
00:09:53,021 --> 00:09:55,011
>> Sig. Gus: IN QUESTO MODO,

359
00:09:55,013 --> 00:09:56,023
ZIO NONNO --

360
00:09:56,022 --> 00:10:01,002
ATTRAVERSO LO SCHERMO TV!

361
00:10:01,003 --> 00:10:02,013
>> Zio Nonno: EHI, SIAMO NOI!

362
00:10:02,016 --> 00:10:03,006
AVANTI, MARSUPIO!

363
00:10:03,016 --> 00:10:04,016
USCIAMO DA QUI!

364
00:10:04,020 --> 00:10:06,010
OH NO! BORSA PER LA PANCIA!

365
00:10:06,011 --> 00:10:07,021
DOVE SEI?!

366
00:10:07,021 --> 00:10:10,001
>> Marsupio: COSA SIGNIFICA,

367
00:10:10,003 --> 00:10:12,003
DOVE SONO, ZIO NONNO?

368
00:10:12,002 --> 00:10:17,012
SONO SOLO NELLA TUA... IMMAGINAZIONE!

369
00:10:17,010 --> 00:10:18,020
[RISANDO MALE]

370
00:10:18,021 --> 00:10:19,021
>> Zio Nonno: [SALVA]

371
00:10:19,020 --> 00:10:21,000
AHH. OOH!

372
00:10:21,002 --> 00:10:23,022
[GRUGGITO]

373
00:10:23,021 --> 00:10:25,011
[ TING! ]

374
00:10:25,015 --> 00:10:27,015
HMM.

375
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
[SALTO]

376
00:10:29,003 --> 00:10:31,013
[MORBIDO]

377
00:10:31,014 --> 00:10:32,024
[SCHIOCCO! ]

378
00:10:32,023 --> 00:10:34,023
[GEMENTI]

379
00:10:34,023 --> 00:10:37,023
[CREDI! SCRICCHIOLARE! SCRICCHIOLARE! ]

380
00:10:37,018 --> 00:10:39,008
EEEEEEEEE. EE-EE-EEEEEEEE.

381
00:10:39,015 --> 00:10:40,015
>> Sig. Gus: WOW.

382
00:10:40,019 --> 00:10:42,019
L'IMMAGINAZIONE DI ZIO NONNO È

383
00:10:42,018 --> 00:10:43,018
ABBASTANZA NOIOSA.

384
00:10:43,020 --> 00:10:45,020
[Musica ricca di suspense]

385
00:10:46,001 --> 00:10:47,001
[CREDI! POP! ]

386
00:10:47,002 --> 00:10:47,022
AAAH!

387
00:10:47,021 --> 00:10:52,021
[ ZOOOOOOOOOOOOOOOOOOM! ]

388
00:10:52,018 --> 00:10:53,018
[ FRUSTA! INCIDENTE! ]

389
00:10:53,017 --> 00:10:54,007
UGHI!

390
00:10:54,011 --> 00:10:56,021
[RUMBOLO! ]

391
00:10:56,023 --> 00:10:58,023
[ZOOM! FRANTUMARE! ]

392
00:10:58,021 --> 00:10:59,021
[Ridacchia]

393
00:10:59,020 --> 00:11:01,020
>> Sig. Gus: BENE, COM'ERA,

394
00:11:01,018 --> 00:11:02,018
ZIO NONNO?

395
00:11:02,020 --> 00:11:04,010
[ ZAP! ]

396
00:11:04,007 --> 00:11:05,007
>> Zio Nonno: MIO

397
00:11:05,009 --> 00:11:06,009
L'IMMAGINAZIONE È FANTASTICA!

398
00:11:06,013 --> 00:11:09,023
NON GUARDERÒ MAI PIÙ LA TV.

399
00:11:09,017 --> 00:11:12,007
[ FRUSTA! FRANTUMARE! ]

400
00:11:12,011 --> 00:11:13,021
[ FRUSTA! BOING! ]

401
00:11:13,020 --> 00:11:16,000
[ CREEEEEEEK! ]

402
00:11:16,002 --> 00:11:17,022
YA-OHH!

403
00:11:17,020 --> 00:11:19,000
[SOLSI]

404
00:11:19,006 --> 00:11:21,006
[ TING! ]